Surrexit Christus Dominus!

christ-risen_Bergognone1

Bergognone (Lombardija, ap 1453–1523) “Kristus uzcēlies no kapa”, ap 1490.

K R I S T U S   I R   A U G Š Ā M C Ē L I E S!

Patiesā Lieldienu priekā sveicu mūsu bloga lasītājus!

Būtu labi arī šodien jums piedāvāt kādu izglītojošu rakstu vai kvalitatīvu tulkojumu. Diemžēl gatavu rakstu mums nav, tāpēc teikšu pavisam vienkārši – no sevis.

Pieķeršanās senajām liturģiskajām formām un teoloģijai nedrīkst būt līdzīga piederībai politiskajām partijām. Svētais apustulis Pāvils ir mācījis: „Un ja Kristus nav augšāmcēlies, tad veltīga ir mūsu sludināšana, veltīga ir arī jūsu ticība.” (1 Kor 15,14)

Tieši šajās dienās ir vērts uzdot sev jautājumu:  Vai ticam, ka Kristus ir augšāmcēlies? Kā es kādreiz rakstīju,  vai nav tā, ka liturģiskā tradīcija,  Baznīcas un sabiedrības  problēmas nepaliek mums  svarīgākas, interesantākas par pašu Kristu?

Jāatceras,  ka vispirms mums jāmīl Kristus, bet Baznīcas tradīcija ir ceļš  kā atvest cilvēkus pie Kristus. Tradicionālie, dievbijīgie riti, kas balstās pārbaudītā teoloģijā, veido vidi ticīgo svētdarīšanai.

Tāpat kā kristietībā galvenā problēma ir kristieši, arī tradicionālajā kustībā galvenā problēma ir tradicionālie katoļi: mēs esam ļoti tāli no svētuma. Piedodiet mums, bet labāk darbojieties, lai arī Latvijā tradicionālie riti atgādinātu, ka „Kristus uzvar, Kristus valda, Kristus pavēl” („Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat”).

P.S. Rīgas Sv. Marijas Magdalēnas draudzē Lieldienās vienmēr skan Mihaēla Pretoriusa skaņdarbs „Surrexit Christus Dominus”. Diemžēl šai publikācijai neatradu kvalitatīvu izpildījumu Internetā, bet priekšā vēl garš Lieldienu laiks, kad pašiem to iemācīties pēc notīm.

Praetorius_Surrexit_Christus_Dominus

Michael Praetorius. Surrexit Christus Dominus

Surrexit Christus Dominus
Mundi redemptor unicus
Hoc scimus docti ab angelis
Qui nunciarunt foeminis.
Alleluia.
Surrexit cum victoria
Mortis fracta potentia:
Lustrate sepulcri specum
Cernetis solum linteum
Alleluia.
Is nobis regnat jugiter
Vita perennis arbiter
Dat lucem et justitiam
Salutem et mundiciam.
Alleluia.
Augšāmcēlies ir Kristus Kungs,
Vienīgais pasaul’s Pestītājs.
To zinām mēs no eņģeļiem,
Kas vēstīja to sievietēm.
Alleluja
Viņš augšāmcēlās uzvarot
Un nāves varu salaužot.
Lūk, viņa kapu apraugiet,
Vien līķautu tur redzēsiet.
Alleluja.
Viņš valda pār mums mūžīgi,
Viņš dzīvei mūžīgs tiesnesis,
Dod gaismu viņš un taisnību,
Pestīšanu un šķīstību.
Alleluja.
Advertisements
Šis ieraksts tika publicēts Lieldienas, Liturģiskais_gads. Pievienot grāmatzīmēm tā pastāvīgo saiti.

One Response to Surrexit Christus Dominus!

  1. Antons Mežeckis saka:

    Paldies Andrim Amoliņam par palīdzību raksta veidošanā! 🙂

    Like

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s